登录

《酒醒》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《酒醒》原文

胜游欢宴是良图,何必凄凄独向隅。

深院酒醒春日晚,只闻芳树语提壶。

现代文赏析、翻译

《酒醒》现代文译文: 畅游欢宴本是人生乐事, 何必独自黯然面对墙角。 深院中酒醒时春日已迟, 只听见花树间提壶鸟在鸣叫。

赏析:

这首七绝展现了诗人豁达的人生态度与细腻的自然感悟。前两句以议论起笔,"胜游欢宴"与"凄凄独向隅"形成鲜明对比,直抒胸臆地表达了及时行乐的思想。后两句转入写景,"深院酒醒"点明题旨,一个"晚"字既写春日将暮,又暗喻人生迟暮。"芳树语提壶"的意象尤为精妙,提壶鸟的鸣叫既是实景描写,又暗合前文的酒事,自然之声中蕴含着诗人对生活的体悟。全诗由理入景,情景交融,在浅白语言中见深致,体现了宋代文人诗情理趣兼备的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号