登录

《书河上亭壁》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《书河上亭壁》原文

岸阔樯稀波渺茫,独凭危槛思何长。

萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳。

现代文赏析、翻译

《河亭秋思》

赏析:这首作品以简练笔墨勾勒出深秋黄昏的河畔景致。首句"岸阔樯稀"四字即现空阔江面,稀疏的桅杆暗示人烟稀少。"波渺茫"三字更添苍茫之感。次句"独凭危槛"道出诗人孤寂身影,"思何长"留下无限遐想空间。后两句远景描写尤为精妙,"萧萧"拟声与"疏林"视觉相融,末句"一半秋山带夕阳"构图新颖,将山色与暮光完美融合,既写实又富有诗意,展现了诗人面对秋景时的深沉思绪。

现代文译文: 宽阔的岸边桅杆稀疏 水波浩渺望不到边际 我独自倚靠在高栏上 思绪为何这般悠长 远处萧瑟的树木之外 疏落的林子那一边 半座秋山正披着 夕阳的余晖

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号