登录
[宋] 寇准
高楼聊引望，杳杳一川平。
远水无人渡，孤舟尽日横。
荒村生断霭，深树语流莺。
旧业遥清渭，沉思忽自惊。
《春日登楼怀旧》现代文译文：
独自登上高楼眺望远方， 苍茫平川向天际延展。 远处渡口不见人迹往来， 一叶孤舟整日横泊岸边。 荒芜村落升起断续炊烟， 密林深处传来流莺啼啭。 遥想当年清渭河畔旧事， 沉思间猛然惊醒怅然。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人登高望远时的复杂心绪。诗人通过"高楼"这一典型意象，构建起一个纵览四野的观察视角。诗中景物描写极具层次感：从"杳杳一川"的宏观视野，到"孤舟尽日横"的细节捕捉，再到"深树语流莺"的听觉感受，形成立体化的春日图景。
"荒村"与"断霭"的意象组合，暗示着诗人内心的孤寂与惆怅。尾联笔锋突转，"旧业遥清渭"道出怀旧主题，而"忽自惊"三字生动刻画出从沉思中惊醒的瞬间，留下余韵悠长的情感空间。全诗以景入情，通过空间距离的拉伸（远水、荒村、遥清渭）与时间维度的交错（旧业、沉思），展现出宋代士大夫特有的时空意识和生命感悟。
微信扫一扫
寇准诗词推荐