登录

《咏华山》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《咏华山》原文

只有天在上,更无山与齐。

举头红日近,回首白云低。

现代文赏析、翻译

《咏华山》现代文译文: 抬头只见苍天在上, 再没有山峰能与之比肩。 昂首红日仿佛触手可及, 回望脚下白云低垂盘旋。

赏析:

这首五言绝句以精炼笔触勾勒出华山的雄奇险峻。诗人运用"天在上"与"山与齐"的对比,凸显华山"一山独尊"的气势。后两句通过"红日近"与"白云低"的视觉反差,既写出山势之高耸入云,又暗含登临绝顶的豪迈心境。

艺术特色上,诗人采用仰观俯察的双重视角:前两句仰视展现山体轮廓,后两句通过俯视云海反衬高度。动词"举""回"的运用使静态山景顿生动态,而"红日""白云"的色彩对照则增强了画面感染力。

值得玩味的是,诗中暗含仕途隐喻。作为政治家的诗人,或许借华山之高寄托自己的政治理想,以"近红日"暗喻接近权力中心,"白云低"则暗示超然物外的胸襟。短短二十字,既见山水之形,更得登临之神,堪称咏山诗中的神品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号