登录

《夏日》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《夏日》原文

离心杳杳思迟迟,深院无人柳自垂。

日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时。

现代文赏析、翻译

《夏日》赏析

这首七言绝句通过细腻的景物描写,展现了诗人夏日黄昏时分的孤寂心境。诗中"离心杳杳思迟迟"一句,以叠字"杳杳"、"迟迟"强化了思绪的绵长与迷茫,奠定了全诗忧郁的基调。"深院无人柳自垂"运用拟人手法,赋予柳树以人的姿态,暗示诗人独处深院的孤寂。后两句"日暮长廊闻燕语,轻寒微雨麦秋时"通过听觉与触觉的描写,营造出初夏微凉的特殊氛围,燕语呢喃与微雨轻寒形成鲜明对比,更凸显诗人内心的落寞。全诗语言清丽,意境深远,体现了诗人诗作含蓄蕴藉的艺术特色。

现代文译文: 离愁渺远思绪迟缓, 深院里空无一人,柳枝独自低垂。 黄昏时分在长廊听见燕子细语, 微凉的细雨飘落,正是麦收的初夏时节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号