登录

《南宫宿斋》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《南宫宿斋》原文

南宫向夕景弥清,风竹萧然动远情。

忆到陕城东阁伴,拂窗敲砌送寒声。

现代文赏析、翻译

《南宫宿斋》现代文译文: 南宫的黄昏景色愈发清朗, 风吹竹林萧萧牵动远方情思。 忽然想起陕城东阁的故友, 那敲打窗棂石阶的寒风声响。

赏析:

这首七绝以"南宫夜宿"为切入点,展现了诗人宦游中的孤寂情怀。诗歌通过"向夕景弥清"的黄昏意象开篇,营造出空寂清冷的氛围。第二句"风竹萧然"以听觉感受强化了空间的寂寥,"动远情"三字自然引出下文回忆。

后两句运用时空转换手法,由眼前南宫之景跳跃至记忆中陕城旧事。"拂窗敲砌"的拟声描写尤为精妙,既写出寒风的具体形态,又暗含诗人独对寒夜的孤寂。一个"送"字,将无形的寒意具象化为可传递的物件,更显情致深婉。

全诗以景起兴,由实入虚,在时空交错中完成情感抒发,体现了宋代文人诗含蓄深远的审美追求。诗人作为政治家,在此诗中展现出细腻敏感的另一面,宦游中的孤独与对旧友的思念跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号