登录

《和人春暮 其一》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《和人春暮 其一》原文

流年赋分长多感,尽日长思立短亭。

犹谢海棠花始发,似留春色向凋零。

现代文赏析、翻译

《春暮亭前海棠思》

赏析: 此诗以暮春短亭为背景,展现时光流逝中的复杂心绪。首句"流年赋分"直指命运无常,次句"长思立短"形成时空张力。后两句借海棠意象,将"始发"与"凋零"并置,既含对新生之美的赞叹,又暗藏对春光易逝的惆怅。全诗通过时间意象的层叠转换,构成独特的诗意空间。

现代文译文: 命运如同流水般令人感慨万千, 整日在短亭伫立思绪绵长。 正该感谢海棠初绽的新蕊, 却似在挽留即将逝去的春光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号