登录
[宋] 寇准
年少嗟羁旅，烟宵进未能。
江楼千里月，雪屋一龛灯。
远信凭边雁，孤吟寄岳僧。
炉灰愁拥坐，砚水半成冰。
《冬夜旅思》现代文译文：
年轻时便叹息漂泊生涯， 云雾缭绕的夜路难以行进。 江边楼台映照着千里月色， 雪中孤屋亮着一盏油灯。
远方书信全靠边塞飞雁传递， 独自吟诗寄给山寺高僧。 守着将熄的炉火愁坐， 砚台里的墨水已结半冰。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人早期为官时的羁旅愁思。全诗以"羁旅"为眼，通过冬夜意象的层层铺陈，勾勒出一幅孤寂清冷的宦游图景。
首联直抒胸臆，以"嗟"字道尽年少离乡的无奈。"烟宵"既实指夜雾，又暗喻仕途迷茫。颔联工笔写景，"千里月"与"一龛灯"形成宏阔与微小的强烈对比，凸显诗人的孤独。颈联转写音信往来，"边雁""岳僧"的意象选择，暗示着诗人身处边远之地。尾联尤为精妙，"炉灰""砚冰"两个细节，既点明严寒时节，又暗喻壮志难酬的处境。
诗中"月""雪""雁""僧""灰""冰"等意象形成寒冷孤寂的意境链，而"千里"与"一龛"、"远信"与"孤吟"的对比架构，更强化了空间上的隔绝感。结句"砚水半成冰"堪称诗眼，既写实景，又暗喻才情受困，将全诗的羁旅之思推向高潮。
微信扫一扫
寇准诗词推荐