登录

《省夏书事》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《省夏书事》原文

窗户经初雨,风清野景饶。

闲庭犹戏蝶,高树已鸣蜩。

世态贫中觉,乡思醉里销。

纵吟还独步,时复过溪桥。

现代文赏析、翻译

《省夏书事》赏析

这首五律展现了诗人在夏日雨后的闲适生活与深沉思绪。诗人通过细腻的景物描写,将自然界的生机与内心的孤寂形成巧妙对照。

首联"窗户经初雨,风清野景饶"以清新的笔触勾勒出雨后澄澈的世界,一个"饶"字尽显自然之丰美。颔联"闲庭犹戏蝶,高树已鸣蜩"运用动静相生的手法,蝶舞与蝉鸣共同构筑了生动的夏日画卷。颈联"世态贫中觉,乡思醉里销"笔锋一转,道出世态炎凉唯有贫中方能真切体会,而乡愁只能在醉意中暂忘的苦涩。尾联"纵吟还独步,时复过溪桥"以独行吟咏的形象作结,溪桥的意象暗示着诗人精神上的漂泊与追寻。

现代文译文: 窗棂浸润着新停的雨滴 清风徐来,野外的景致格外丰盈 闲静的庭院里蝴蝶仍在嬉戏 高大的树梢已传来蝉鸣 贫寒中方能看清世态真相 醉意里暂且消解思乡之情 我且吟咏着独自漫步 不时又走过那道溪桥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号