登录

《题庐山太平兴国宫》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《题庐山太平兴国宫》原文

飞泉喷薄走虹蜺,远岫峥嵘植玉圭。

若有桃花镇开落,游人应认武陵溪。

现代文赏析、翻译

《题庐山太平兴国宫》赏析

这首七绝以庐山太平兴国宫为背景,通过精妙的意象组合,展现了诗人对自然景观的独特感悟。前两句"飞泉喷薄走虹蜺,远岫峥嵘植玉圭"运用夸张手法,将飞瀑比作奔涌的彩虹,远山比作直立的玉圭,以瑰丽的想象赋予静态山水以动态美感。后两句"若有桃花镇开落,游人应认武陵溪"巧妙用典,借陶渊明笔下的桃花源意象,将眼前景致升华为理想中的隐逸之境。全诗在写实与想象间自如切换,体现了宋代文人山水诗"以景入理"的典型特征。

现代文译文: 瀑布飞泻如彩虹奔涌, 远山耸立似玉圭直插云端。 若再有桃花常年开谢, 游人定会误认这是武陵溪畔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号