登录

《应制赏花钓鱼》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《应制赏花钓鱼》原文

龙禁含佳气,銮舆下建章。

碧波微荡漾,红萼竟芬芳。

玉斝春醪满,金枝昼漏长。

逢时空窃抃,万宇正欢康。

现代文赏析、翻译

《应制赏花钓鱼》赏析

这首应制诗展现了诗人作为朝廷重臣的雍容气度与盛世情怀。全诗以皇家游宴为背景,通过细腻的景物描写和典雅的意象组合,营造出一派祥和欢愉的宫廷氛围。

首联"龙禁含佳气,銮舆下建章"以宏大的笔触开篇,"龙禁"代指皇宫,"銮舆"点明帝王出行,奠定了全诗的皇家气象。颔联"碧波微荡漾,红萼竟芬芳"转入景物描写,碧波与红萼相映成趣,一动一静间尽显春日生机。颈联"玉斝春醪满,金枝昼漏长"通过"玉斝""金枝"等华美意象,既写实又象征,暗喻国运昌隆。尾联"逢时空窃抃,万宇正欢康"直抒胸臆,表达对太平盛世的由衷赞叹。

全诗格律严谨,对仗工整,用典自然,充分展现了诗人作为"太平宰相"的文学造诣和政治胸襟。诗中虽为应制之作,却无刻意逢迎之态,而是通过典雅含蓄的笔法,将个人情感与家国情怀完美融合。

现代文译文: 皇宫笼罩着祥瑞之气, 御驾降临在建章宫旁。 碧绿的水波轻轻荡漾, 红艳的花朵竞相吐芳。 玉杯盛满春酿美酒, 日影在金枝间缓慢流淌。 欣逢盛世暗自欢欣, 普天之下安乐康宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号