登录

《邺北旅中怀友人》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《邺北旅中怀友人》原文

浮世多尘事,悠悠难定期。

梦阑怀远夜,秋尽望乡时。

道在应无闷,风浇自业诗。

何当归钓渚,搘肘一沉思。

现代文赏析、翻译

《邺北旅怀中的精神突围》

诗人这首羁旅诗以"浮世"开篇,奠定了对尘世纷扰的疏离基调。诗人用"悠悠难定期"道出了仕途的飘摇不定,这种不确定性在"梦阑怀远夜"与"秋尽望乡时"的对仗中形成时空的双重张力。夜梦初醒的恍惚与岁末时节的苍凉相互映照,将游子的孤寂渲染得淋漓尽致。

诗中"道在应无闷"展现了宋代士大夫特有的精神修养,而"风浇自业诗"则暗示诗歌创作成为抵御现实困境的盾牌。最耐人寻味的是结尾"搘肘一沉思"的姿势,这个支颐沉思的意象,既是对前文所有困惑的收束,又开启了超越现实的精神维度。钓渚的归隐之思不是简单的逃避,而是在尘世羁绊中寻求心灵自由的努力。全诗在疏离与坚守、漂泊与回归之间,展现了宋代文人典型的精神困境与突围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号