登录

《邺中和崔迈著作》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《邺中和崔迈著作》原文

虚室凝愁厌夜眠,长吟静对欲凉天。

梦回故国人空还,望断重城月自圆。

时泰未能抛组绶,性孤终是忆林泉。

明朝奉诏遐方去,何处烟江寄客船。

现代文赏析、翻译

《邺中和崔迈著作》赏析

这首七律展现了诗人在仕途与隐逸之间的内心矛盾。诗人通过夜不能寐的场景,将宦游之苦与思乡之情交织呈现。

首联"虚室凝愁厌夜眠,长吟静对欲凉天",以空寂的居室和渐凉的秋夜为背景,勾勒出诗人辗转难眠、独自吟咏的孤寂形象。"凝愁"二字奠定全诗情感基调。

颔联"梦回故国人空还,望断重城月自圆"运用虚实相生的手法,梦中归乡却成空,望月思乡而不得,凸显诗人深切的乡愁。"月自圆"三字尤为精妙,以月之圆满反衬人之不圆满。

颈联"时泰未能抛组绶,性孤终是忆林泉"直抒胸臆,道出诗人身处太平盛世却无法舍弃官职,本性孤高又向往山林的矛盾心理。"未能"与"终是"的转折,强化了这种仕隐冲突。

尾联"明朝奉诏遐方去,何处烟江寄客船"以问句作结,暗示即将远行的迷茫。烟江客船的意象,既写实又象征,表达了对前路未卜的忧虑。

全诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了宋代士大夫典型的精神困境,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号