登录
[宋] 寇准
重城萧寺虽留滞，野鹤由来性本闲。
寒磬终宵鸣竹院，虚窗尽日对秋山。
旋移怪石资吟赏，应有孤云共往还。
自笑红尘成底事，幽期长是负松间。
《赠宝上人》赏析
这首七律展现了诗人在仕宦与隐逸间的矛盾心境。诗人虽困居京城萧寺，却始终保持着野鹤般的闲适本性。"寒磬终宵"与"虚窗尽日"的工对，勾勒出僧院清寂的修行氛围，而"怪石""孤云"的意象组合，则暗喻诗人超然物外的精神追求。尾联"自笑红尘成底事"的自嘲，与"幽期长是负松间"的遗憾，道出了士大夫在仕隐之间的永恒困境。
现代文译文： 虽然困居在重重城墙内的萧瑟寺院， 但我如野鹤般的天性始终悠闲。 寒夜里磬声在竹院彻夜回响， 空窗前终日与秋山默默相对。 不时移来奇石助我吟咏玩赏， 想必会有孤云与我相伴往还。 自笑在红尘中究竟成就何事， 总辜负了与松林约定的幽会。
微信扫一扫
寇准诗词推荐