登录
[宋] 寇准
邺北至夔城，三千里外程。
劳寻苦吟伴，独入乱山行。
楚水秋无际，巴猿衣有声。
逢师不能寐，因话故乡情。
《喜吉上人至》赏析
这首五言律诗以空间跨度开篇，"邺北至夔城"的"三千里外程"立即构建起辽阔的时空背景。诗人不直言旅途艰辛，而用"劳寻苦吟伴"的执着与"独入乱山行"的孤寂相对照，暗含对知音的渴求。
颈联"楚水秋无际，巴猿衣有声"是诗中意象最丰富的部分。秋水无边的静与猿声入衣的动相映成趣，"衣有声"的拟人化处理尤为精妙，使自然声响有了触手可及的质感。这种通感手法将巴蜀秋景写得既空阔又亲切。
尾联"逢师不能寐，因话故乡情"点明题旨。诗人与吉上人彻夜长谈的场面跃然纸上，"不能寐"三字既写实又写情，将羁旅之思、故园之念尽数倾注在这难得的相逢中。全诗由远及近，由景入情，在苍茫山水间寄托着最朴素的人间温情。
现代文译文： 从邺城以北到夔州城门 是三千里漫长的旅程 你辛苦寻访爱诗的同道 独自穿越崎岖的山林 楚地的秋水漫无边际 巴山的猿啼沾湿衣襟 遇见高僧我彻夜难眠 只因共话故乡风物情
微信扫一扫
寇准诗词推荐