登录

《和蒨桃》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《和蒨桃》原文

将相功名终若何,不堪急景似奔梭。

人间万事何须问,且向樽前听艳歌。

现代文赏析、翻译

《和蒨桃》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年对功名富贵的超脱态度。诗歌以"将相功名"开篇,用"终若何"三字道破功名利禄的虚幻本质。"不堪急景似奔梭"一句,以飞梭喻光阴,形象地传达出岁月流逝的紧迫感。后两句笔锋一转,以"何须问"的决绝态度,将人间万事置之度外,最终落脚于"樽前听艳歌"的及时行乐。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人历经宦海沉浮后的豁达心境。

现代文译文: 将相功名终究能如何, 禁不起时光飞逝如穿梭。 人间万事何必多追问, 不如举杯聆听妙曼歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号