登录
[宋] 寇准
秉轺偶将命，抚俗烟江湄。
地僻接穷峡，务简稀公期。
秋信任无趣，野怀良自宜。
月白夜蝉响，池暗风荷衰。
溪云入破牖，山菊开疏篱。
贳酒不能醉，乡园空结悲。
徘徊独凝望，目极长天涯。
《巴东秋思：一位宦游者的心灵独白》
赏析： 这首五言古诗以细腻笔触勾勒出宋代官员诗人在巴东秋日的宦游心境。诗人通过"秉轺""将命"等词暗示自己奉命出行的官员身份，而"烟江湄""穷峡"等意象则构建出巴东偏远的地理特征。诗中"月白夜蝉""池暗风荷"等对仗工整的秋景描写，与"溪云破牖""山菊疏篱"的萧索意象相呼应，形成视觉与听觉交织的立体画面。尾联"贳酒""乡园"直抒胸臆，将外在景物与内心愁绪完美融合，展现了古代士人在仕途与乡愁间的典型矛盾。
现代文译文： 奉命驱车偶然来到这烟波江畔， 治理民风于云雾缭绕的水滨。 偏僻之地连接着幽深峡谷， 公务清简少有官场逢迎。
秋日景致本无特别趣味， 野居情怀却正合我心意。 月光皎洁夜蝉声声鸣唱， 池塘幽暗风中残荷凋零。
溪边云气渗入破损窗棂， 山间野菊绽放疏落篱笆。 赊来薄酒难消心中块垒， 故园遥望徒然凝结愁绪。
独自徘徊久久凝神远眺， 目光穷尽那漫长的天涯。
微信扫一扫
寇准诗词推荐