登录

《南亭晨望寄唐知印》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《南亭晨望寄唐知印》原文

梦觉偶晨起,南轩还独过。

晓光生远树,露气冷疏荷。

窗白游尘少,风清静兴多。

遥知江郡守,幽趣在烟波。

现代文赏析、翻译

《晨光里的幽思:诗人南亭独望的仕隐情怀》

晨光微熹时分,宋代名臣诗人在南亭独坐,写下这首寄赠友人唐知印的五律。全诗以"晨望"为经,以"幽趣"为纬,在清冷的晨景中织就一幅士大夫的精神画卷。

首联"梦觉偶晨起,南轩还独过",以疏淡笔触勾勒出诗人晨起的偶然与独处的自觉。"偶"字暗含摆脱宦海烦嚣的轻松,"独"字则透露出精神独立的姿态。这种清晨独处的体验,成为士大夫暂时卸下官场面具,回归本真自我的珍贵时刻。

颔联"晓光生远树,露气冷疏荷"展现诗人敏锐的感官体验。晨光在树梢跳跃的动态与露气浸润残荷的凉意,构成微妙的通感体验。其中"生"字赋予晨光生命,"冷"字则暗示季节更迭,透露出诗人对自然细微变化的敏感捕捉。

颈联"窗白游尘少,风清静兴多"转入内室景象。窗明几净的物理空间与心无杂念的精神状态相互映照,"游尘少"既是实写清晨空气清新,又暗喻超脱俗务的心境。这种由外而内的净化过程,正是宋代文人追求的精神修养。

尾联"遥知江郡守,幽趣在烟波"突然荡开笔墨,将视线投向远方为官的友人。诗人以"遥知"的笃定口吻,将自身清晨获得的幽静趣味投射到友人身上。这种跨越空间的共情,既是对知音的深切理解,也暗含对仕隐平衡的理想期许。

全诗以晨光为镜,照见宋代士大夫的双重生活:一方面在朝堂恪尽职守,另一方面又渴望保有精神的独立性。诗人通过细腻的自然观察,将这种复杂心绪转化为可感的诗意空间,展现出宋代文人特有的生活美学与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号