登录
[宋] 寇准
归山终未遂，折桂复何时。
且共江人约，松轩雪夜棋。
《松窗棋语：诗人雪夜弈棋中的仕隐矛盾》
赏析： 这首五言绝句展现了北宋名相诗人在政治抱负与隐逸情怀间的矛盾心境。首句"归山终未遂"以"终未"二字道尽宦海沉浮的无奈，暗含对陶渊明式归隐的向往。次句"折桂复何时"用科举典故，既追忆年少功名，又暗喻当下政治理想的延宕。后两句笔锋一转，以"江人约""雪夜棋"的雅致画面，将仕途失意转化为文人雅趣。诗人选取"松轩""雪夜"的典型意象，构建出清幽绝俗的意境，围棋的黑白世界成为暂时超脱现实的精神寓所。全诗在四句间完成从失意到超然的情绪转换，展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神特质。
现代文译文： 归隐山林的夙愿终究未能实现， 蟾宫折桂的壮志又待何时能酬？ 不如先与江畔友人相约， 在松风轩窗下对弈这漫天雪夜。
微信扫一扫
寇准诗词推荐