登录
[宋] 寇准
吟情自觉都无趣，况复离居感物华。
厌读群书寻野径，闲收落叶煮山茶。
烧残寒菊花犹在，霜过香橙味转加。
因想前期重搔首，不堪秋思极长沙。
《秋晚闲书》现代文译文：
吟诗的情致自觉都消尽了， 更何况独居异乡更添物华伤情。 厌倦了翻阅群书去寻访山野小径， 闲来收集落叶煮一壶山茶细品。 炉火将尽的寒菊仍傲然挺立， 经霜后的香橙滋味愈发清醇。 想起往日约定不禁频频搔首， 这深秋的愁思啊，直教人难忍。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的闲居生活与深沉秋思。诗人通过"吟情无趣"与"离居感物"开篇，奠定了全诗萧索的基调。中间两联以"厌读群书"与"闲收落叶"的对比，刻画出隐者超然物外的形象。"寒菊"与"香橙"的意象运用精妙，既点明时令特征，又暗喻诗人高洁品格。尾联"重搔首"的细节描写，将抽象的秋思具象化，而"极长沙"的夸张表达，更强化了愁绪的深重。全诗语言洗练，意境清远，在闲适的表象下，蕴含着诗人对往事的追忆与人生的感慨，体现了宋代文人诗"平淡中见深沉"的艺术特色。
微信扫一扫
寇准诗词推荐