登录

《掩卷》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《掩卷》原文

掩卷频秋望,无人共展眉。

残阳留古树,白鸟下寒池。

簪组心还倦,风骚志未衰。

登临一长叹,还失渭川期。

现代文赏析、翻译

《秋思长卷:诗人<掩卷>的仕隐两难》

掩卷独坐的诗人,在秋色渐浓时节频频远眺。这个"频"字道尽了他内心的不平静,如同秋风吹皱的池水。无人共展眉的寂寞,不仅是身边缺少知己,更是精神世界无人共鸣的孤独。残阳与古树的组合,白鸟与寒池的映照,构建出时空交错的画面——古树见证岁月流逝,残阳却在此刻停留;白鸟的轻盈与寒池的冷寂形成微妙对比,恰似诗人矛盾的心绪。

颈联"簪组心还倦,风骚志未衰"直抒胸臆,道出仕途疲惫与文学热忱的并存。簪组代表官场身份,风骚指向文学追求,这种双重身份带来的撕扯感,在登高长叹时达到顶点。渭川之约的落空,既是具体约会的失期,更是人生理想与现实落差。全诗以"掩卷"始,以"失期"终,构成一个完整的心理循环,展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号