登录
[宋] 寇准
昔从邺下游梁苑，孤店曾经十数回。
岁月暗移人事改，白头重到小韩来。
《小韩店》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出诗人重游故地的深沉感慨。首句"昔从邺下游梁苑"点明往昔行迹，邺下与梁苑两个地名暗示诗人当年仕途辗转的轨迹。次句"孤店曾经十数回"中的"孤店"意象尤为动人，既是实指小韩店的孤寂，又暗喻人生旅途中的孤独况味。
后两句转入当下感受，"岁月暗移人事改"七字道尽时光流逝、物是人非的沧桑。末句"白头重到小韩来"以"白头"与"重到"形成强烈对照，当年青丝已成白发，而小韩店依旧，这种时空交错感令人唏嘘。全诗语言质朴却意蕴深远，通过重游旧地的简单叙事，展现了诗人对光阴易逝、人生无常的深刻体悟。
现代文译文： 当年从邺下出发漫游梁苑时， 这家孤零零的旅店曾经过十多次。 岁月悄然流逝人事都已改变， 如今白发苍苍又重新来到这小韩店。
微信扫一扫
寇准诗词推荐