登录
[宋] 寇准
南冠亭外淡江天，久客登临更浩然。
远浦秋深翻白浪，孤山日暮起苍烟。
已嗟异国逢衰节，况复西风听乱蝉。
倦鸟知还虽有意，故林无奈隔秦川。
《南冠亭秋晚闲望》赏析
这首七律展现了诗人在贬谪途中的秋日感怀。诗歌以"南冠"开篇，暗用楚囚典故，奠定全诗羁旅之思的基调。中间两联对仗工稳，"远浦"与"孤山"、"白浪"与"苍烟"形成色彩与空间的对照，秋景的苍茫与诗人内心的孤寂相互映照。尾联以"倦鸟"自喻，道出思归而不得的无奈，秦川之隔既是地理距离，更是政治境遇的象征。
现代文译文： 南冠亭外江水与长空一色淡然， 久居异乡的我登高望远更觉天地辽阔。 远处的水滨秋意已深，白浪翻卷， 孤立的山峦在暮色中升起青灰的烟霭。 已然叹息在他乡遭遇草木凋零的时节， 更何况西风里又传来寒蝉零乱的鸣叫。 疲倦的飞鸟虽然懂得归巢的本能， 可故乡的树林无奈被秦川阻隔在远方。
微信扫一扫
寇准诗词推荐