登录
[宋] 寇准
春色入垂杨，烟波涨南浦。
落日动离魂，江花泣微雨。
《南浦》现代文译文： 春意悄然浸透垂柳的枝条， 南浦水面上雾气与波涛一同涨潮。 西沉的落日牵动游子愁绪， 江畔的花朵在细雨中无声啜泣。
赏析要点： 1. 意象经营：通过垂杨/烟波/落日/江花四个核心意象，构建出立体春愁图景 2. 情感递进：从视觉（春色）到触觉（微雨），最终聚焦于心理感受（离魂） 3. 拟人妙用："泣"字赋予江花人性，使自然景物成为情感载体 4. 时空处理：由白昼（春色）到黄昏（落日），暗示离愁的绵长 5. 音韵效果：译文保持原文"杨/浦""魂/雨"的韵脚呼应，再现原诗韵律美
微信扫一扫
寇准诗词推荐