登录

《喜吉上人至》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《喜吉上人至》原文

喜师来访我,幽会兴何长。

清论都无倦,乡愁顿欲忘。

疏林秋色暮,虚阁水风凉。

久坐慵言别,微阳下短墙。

现代文赏析、翻译

《喜吉上人至》赏析

这首五言律诗展现了诗人与高僧吉上人相会的雅致场景。诗人以"喜"字开篇,直抒胸臆,奠定了全诗欢愉的基调。"幽会兴何长"既点明相聚之乐,又暗含对时光飞逝的感慨。

诗中"清论都无倦"与"乡愁顿欲忘"形成巧妙对照:高僧的玄妙谈吐令人忘却尘世烦忧,而"顿欲忘"三字又透露出诗人内心深处的羁旅之思。颈联"疏林秋色暮,虚阁水风凉"以疏淡笔墨勾勒出禅意盎然的秋景,疏林、虚阁、水风等意象共同营造出超然物外的意境。

尾联"久坐慵言别"生动刻画了主客相得的忘机之态,"微阳下短墙"则以景结情,余韵悠长。斜阳短墙的意象,既暗示欢聚将尽,又蕴含着对下次相见的期待。

现代文译文: 欣喜禅师来访我,幽静相会兴致长。 清雅谈论不知倦,故乡愁思顿遗忘。 疏朗树林秋色暮,空寂楼阁水风凉。 久坐懒言离别语,淡淡夕阳下矮墙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号