登录
[宋] 寇准
长门秋夜雨，窗外滴寒声。
悔不先辞辇，应无别恨生。
《宫词》赏析
这首五言绝句以冷雨长门的意象，勾勒出一幅深宫怨女的秋夜图景。诗人借汉代陈皇后失宠的典故，以精炼的笔触道尽宫廷女子的哀怨。
"长门秋夜雨"开篇即点明地点时节，长门宫作为汉代冷宫的代称，暗示着主人公的失意处境。秋夜寒雨更添凄凉，一个"寒"字既是实写雨声之寒，更是心境之寒的外化。"窗外滴寒声"中"滴"字用得极妙，将雨声具象化为时间流逝的声音，每一滴都敲打在寂寞的心上。
后两句转入心理描写，"悔不先辞辇"道出迟来的醒悟，若当初主动辞别帝王车驾，或许今日就不会有这般离恨。"应无别恨生"的"应"字蕴含无限怅惘，既有假设的期许，又暗含现实的无望。全诗仅二十字，却通过雨声、悔意、假设三层递进，将宫怨主题表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 长门宫的秋夜下着冷雨， 窗户外传来寒凉的滴答声。 后悔当初没有主动辞别御辇， 如今或许就不会生出这离愁别恨。
微信扫一扫
寇准诗词推荐