登录
[宋] 寇准
天苑清尘宿雨收，翠华观稼庆盈畴。
气和玉烛成丰岁，露冷金茎凛素秋。
日丽鲜原平杳杳，烟含嘉谷郁油油。
共知省斂敦农事，信史腾芳纪圣游。
《奉和御制郊外观稼》赏析
这首应制诗展现了北宋盛世下皇家观稼的庄严场景。诗人以"天苑"开篇，将皇家苑囿与天象相连，宿雨初收的清新中暗含祥瑞。"翠华"代指帝王仪仗，在丰收的田野间更显威仪。中间两联工整对仗，"玉烛"喻指太平岁月，"金茎"暗用汉武帝承露盘典故，既显秋意清冷，又暗颂当朝德政。诗人以"鲜原""嘉谷"的生机勃勃，与"杳杳""油油"的叠词运用，在视觉与触觉上构建出丰饶的立体画卷。尾联点明劝农重本的政治意义，将这次巡游提升到青史留芳的高度。全诗在应制诗的框架内，既保持了宫廷文学的典雅庄重，又通过精妙的意象组合，让农耕场景焕发出诗意的光辉。
现代文译文： 皇家苑囿的尘埃被夜雨洗净， 天子仪仗巡视田野庆祝丰收。 四时调和如烛光般温润的年景， 白露凝结在稻茎上透着秋凉。 阳光照耀着鲜亮的原野延展向远方， 薄雾中饱满的谷穗泛着油亮光泽。 人们都明白减赋劝农的深意， 真实的史册将永远铭记这次圣明巡游。
微信扫一扫
寇准诗词推荐