登录
[宋] 寇准
务简群吏散，披襟幽兴长。
松篁经晚节，兰菊有清香。
水净澄秋色，山高见夕阳。
身闲心自泰，何必濯沧浪。
《宦海归来的秋日私语》
赏析：此诗展现了一位卸下政务重担的士大夫，在西园秋色中寻得的心灵栖息。首联"务简群吏散"暗示政治生涯的淡出，"披襟"二字生动勾勒出身心舒展之态。中二联以松竹兰菊为精神写照，秋水夕阳为心境映照，物我交融。尾联"何必濯沧浪"反用屈原典故，道出大隐于朝的智慧——真正的超脱不在形式，而在心境。全诗笔调清雅，将仕隐之思化为具体的自然意象，体现了宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 案牍渐少官吏散去， 敞开衣襟幽趣绵长。 松竹挺立显晚节操， 兰菊暗送清雅芬芳。 秋水明净映天色， 山峦高耸见斜阳。 形骸闲适心自安泰， 何须刻意濯缨沧浪。
微信扫一扫
寇准诗词推荐