登录
[宋] 寇准
雨夜销烦暑，林塘向夕幽。
庭虚惟久月，树冷欲生秋。
河北嗟新别，樽前念旧游。
若非逢胜会，何以解离忧。
《雨夜许氏第会宿各赋四韵》赏析
这首五律以雨夜雅集为背景，通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发，展现了诗人作为政治家的文人情怀。全诗结构严谨，意象清幽，情感真挚。
首联"雨夜销烦暑，林塘向夕幽"以雨夜开篇，林塘幽静的景象既交代了聚会的时间地点，又暗示了诗人内心的宁静。"销烦暑"三字巧妙点明季节特征，同时暗喻烦忧得以消散。
颔联"庭虚惟久月，树冷欲生秋"转入庭院景物描写，空庭冷月与寒树秋意的意象组合，营造出清冷寂寥的意境。"欲生秋"三字尤为精妙，既写季节转换，又暗含人生感慨。
颈联"河北嗟新别，樽前念旧游"由景入情，通过"河北新别"与"樽前旧游"的对比，展现了诗人对友情的珍视。这两句情感真挚，道出了宦游之人的普遍心境。
尾联"若非逢胜会，何以解离忧"点明主旨，以反问作结，突出了此次聚会对排解离愁的重要作用。这种直抒胸臆的表达方式，增强了诗歌的感染力。
现代文译文： 雨夜消解了烦人的暑热， 林间池塘在暮色中更显幽深。 空荡的庭院只有长久的明月， 寒凉的树木仿佛要催生秋意。 叹息着在河北新近的离别， 酒杯前怀念着往日的交游。 若不是遇到这样美好的聚会， 用什么来消解这离别的忧愁？
微信扫一扫
寇准诗词推荐