登录

《和赵监丞赠隐士》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《和赵监丞赠隐士》原文

不爱簪裾陪盛列,终年深隐养天机。

静闻风雨眠渔艇,闲称林泉挂道衣。

门接水村多野色,鹤当莎径立残晖。

高吟幽赏无羁束,始觉趋时事事非。

现代文赏析、翻译

《和赵监丞赠隐士》赏析

这首七律展现了宋代隐士超然物外的精神境界。诗人通过"簪裾陪盛列"与"深隐养天机"的对比,开篇即点明隐士的价值取向。中二联以细腻笔触勾勒隐逸生活的典型场景:渔艇听雨、林泉挂衣、水村野色、鹤立残晖,四个画面层层递进,动静相宜。尾联"高吟幽赏"直抒胸臆,"趋时事事非"的顿悟,既是对隐士生活的赞美,也是对世俗价值的反思。全诗对仗工稳,意境清远,"鹤当莎径"一联尤见炼字之功,将隐士超逸之姿与自然永恒之态完美融合。

现代文译文: 不喜华服跻身权贵之列, 整年深居涵养天地玄机。 静卧渔舟聆听风雨私语, 闲适自得道袍挂满林溪。 柴门连接水村野趣横生, 白鹤伫立莎径沐浴夕晖。 放声吟咏幽景无拘无束, 方觉追逐时俗事事皆非。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号