登录
[宋] 寇准
摄事修雩祀，斋居近紫庭。
千门夏雨歇，高树夕阳生。
更散掖垣静，风来钟漏清。
岩廊惭旧德，书殿愧群英。
白发将何补，丹心忽自惊。
敢言陪邴魏，三接奉休明。
《西垣斋居的暮省与自警》
赏析： 这首五言排律展现了诗人在斋戒期间复杂的心绪。诗人以"摄事修雩祀"开篇，点明斋居事由，继而描绘"千门夏雨歇"的静谧景致，以"高树夕阳生"的意象暗喻时光流逝。颔联"更散掖垣静"转入对官场环境的思考，"风来钟漏清"以听觉写心境澄明。后三联直抒胸臆，"惭旧德""愧群英"的谦逊与"丹心自惊"的警醒形成张力，尾句"三接奉休明"既表达侍奉明主的忠心，又暗含对自身处境的审慎。全诗景情相生，展现了宋代士大夫特有的自省意识。
现代文译文： 暂代雩祭的职事斋戒， 居所紧邻着紫禁宫庭。 夏雨停歇在重重宫门， 古木梢头浮起夕阳金。 更漏声散宫墙更寂静， 晚风送来钟漏的清明。 面对廊柱愧对先贤德， 置身书殿羞见众才英。 斑白鬓发能弥补什么？ 赤诚之心忽自我警醒。 岂敢自比邴魏贤大夫， 唯愿三度承恩侍圣明。
微信扫一扫
寇准诗词推荐