登录
[宋] 寇准
孤驿萧条风雨夜，夜深窗竹动秋声。
离魂无睡难成梦，却绕长廊独自行。
《望都雨夜》赏析
这首七言绝句以简练的笔触勾勒出一幅秋夜羁旅图。首句"孤驿萧条风雨夜"直入主题，用"孤驿"与"风雨夜"两个意象叠加，营造出浓重的孤寂氛围。"夜深窗竹动秋声"进一步以听觉感受强化秋意，风吹竹动的沙沙声在寂静的夜中格外清晰，暗示诗人辗转难眠的状态。
后两句转入心理描写，"离魂无睡难成梦"直抒胸臆，将游子思乡的愁绪表现得淋漓尽致。结句"却绕长廊独自行"以动作写心境，一个"独"字与首句"孤"字遥相呼应，形成情感闭环。诗人选择在长廊徘徊而非卧床，更凸显其内心郁结难舒的状态。
现代文译文： 荒凉的驿站里风雨交加的夜晚， 深秋时节竹叶在窗前沙沙作响。 漂泊的游子难以入眠更无梦可做， 只能在幽深的长廊里独自徘徊。
微信扫一扫
寇准诗词推荐