登录

《月夜怀故人》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《月夜怀故人》原文

清夜月初满,藓庭吟更幽。

梧桐疏影老,蟋蟀乱声秋。

旧国情何极,空江思欲流。

故人今底处,危坐独凝愁。

现代文赏析、翻译

《月夜怀故人》赏析

本诗以月夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对故人的深切思念。全诗意境清幽,情感真挚,体现了宋代文人含蓄内敛的抒情风格。

首联"清夜月初满,藓庭吟更幽"营造出静谧的月夜氛围,月光满溢与苔藓庭院的幽静相得益彰。"吟"字暗示诗人独处时的低语,为全诗奠定孤寂基调。

颔联"梧桐疏影老,蟋蟀乱声秋"运用典型秋意象,梧桐疏影显岁月沧桑,蟋蟀鸣叫添秋意萧瑟。"老"与"乱"二字精炼传神,既写景又暗含诗人迟暮之感。

颈联"旧国情何极,空江思欲流"由景入情,故国之思如江水奔流。"空江"意象既实写眼前景,又虚指胸中无限愁思,达到情景交融的艺术效果。

尾联"故人今底处,危坐独凝愁"点明怀人主题,"危坐"姿态凸显思念之深,"凝愁"二字将无形愁思具象化,余韵悠长。

现代文译文: 清朗的夜空中圆月正满, 苔藓遍布的庭院吟咏声更显幽寂。 梧桐树投下疏朗的影子显得苍老, 蟋蟀杂乱鸣叫宣告秋意已深。 对故国的情思何其深远, 面对空阔江面,思念如水流淌。 昔日故交如今身在何方? 我端坐独处,凝聚着无限愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号