登录

《长安春望感怀》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《长安春望感怀》原文

灞岸春波远,秦川暮雨微。

凭高正愁绝,烟树更斜晖。

现代文赏析、翻译

《长安春望感怀》现代文译文: 灞水岸边春波荡漾伸向远方, 秦川大地暮色中飘着细雨。 登高望远正陷入无尽愁思, 如烟树影间又见落日余晖。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒出长安春日暮色。前两句"灞岸春波远,秦川暮雨微"运用空间对仗,由近及远展开宏阔画卷,灞水春波与秦川暮雨构成动静相宜的意境。后两句"凭高正愁绝,烟树更斜晖"转入主观抒情,诗人伫立高处,本已愁绪满怀,偏又见烟树斜阳,更添惆怅。全诗通过"春波""暮雨""烟树""斜晖"等意象的层层渲染,将自然景物与内心情感完美交融,在开阔的时空背景下,传递出诗人深沉的家国之思与人生感怀,体现了宋代文人含蓄深婉的抒情特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号