登录
[宋] 寇准
户庭初过雪，鸟雀亦声稀。
天淡云容结，林寒日影微。
虚名何足道，前是旋成非。
簪绂全忘念，终须扫涧扉。
《冬日偶书》现代文译文： 庭院刚覆上新雪，鸟雀的啼鸣也稀疏。天色浅淡云絮凝结，树林寒寂日影微茫。虚浮的名声何足挂齿，昨日荣耀转眼成空。官场冠带全然忘却，终要归隐扫净山门。
赏析：
这首冬日即景诗展现了诗人晚年淡泊名利的心境。诗歌以"初过雪"开篇，用"鸟雀声稀"营造出冬日特有的静谧氛围。中二联对仗工整，"天淡云容结"与"林寒日影微"构成一幅水墨画般的冬日图景，暗示着诗人内心的澄明与超脱。
后四句转入抒情议论，"虚名何足道"直抒胸臆，表现出对宦海浮沉的彻悟。"簪绂全忘念"运用借代手法，以官服指代仕途，与结句"扫涧扉"的山居意象形成鲜明对比。尾句"终须"二字尤为警策，既表明归隐的决心，又暗含对人生归宿的深刻思考。
全诗语言简净，意境清远，将冬日物候与人生感悟完美融合，体现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的修养境界。
微信扫一扫
寇准诗词推荐