登录

《过襄州留题驿亭》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《过襄州留题驿亭》原文

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。

到了轮他林下客,无荣无辱自由身。

现代文赏析、翻译

《过襄州留题驿亭》现代文译文: 当年沙堤修筑处迎接丞相的盛况犹在眼前, 如今驿吏催促着送别我这被贬之臣。 待到轮到我成为林下闲客之时, 便再没有荣耀与屈辱,只剩自由之身。

赏析: 这首七绝以驿站为时空节点,展现了诗人宦海沉浮的深刻感悟。诗歌运用对比手法,前两句通过"迎丞相"与"送逐臣"的鲜明对照,勾勒出政治生涯的巨大落差。"沙堤筑处"与"驿吏催时"形成时空呼应,暗示仕途荣辱的变幻无常。后两句笔锋一转,以"林下客"自况,道出超脱官场后的心灵自由。"无荣无辱"四字尤为精警,既是对前文对比的升华,又体现了诗人历经沧桑后的豁达心境。全诗语言简练而意蕴深远,在二十八字中浓缩了宋代士大夫典型的精神轨迹,展现了儒家"达则兼济天下,穷则独善其身"的人格理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号