登录
[宋] 寇准
朝回内省中，默坐对西风。
秋色澄寒沼，朝阳上古桐。
龙墀惭近侍，鱼浦忆疏篷。
会待酬恩了，烟蓑伴钓翁。
《禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士》赏析
这首五律展现了诗人在朝堂与江湖之间的内心徘徊。诗人通过"朝回"与"默坐"的动静对比，勾勒出官员退朝后的沉思时刻。"西风"意象既点明秋日时节，又暗含宦海浮沉的感慨。颔联"秋色澄寒沼，朝阳上古桐"以工笔描绘禁中秋景，寒沼映秋色，古桐沐朝阳，一俯一仰间见出诗人观察之细腻。颈联"龙墀惭近侍，鱼浦忆疏篷"道出全诗主旨，面对君王近侍的荣耀却心生惭愧，江湖垂钓的闲适反而令人神往。尾联"会待酬恩了，烟蓑伴钓翁"以未来愿景作结，待报君恩后归隐的愿望，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。全诗在禁中秋景的铺陈中，层层递进地展现了诗人对仕隐矛盾的思考，语言简净而意境深远。
现代文译文： 退朝回到内省官署， 静默独坐迎着西风。 秋色浸透清冷池沼， 朝阳爬上古老梧桐。 侍立龙阶常怀惭愧， 想起渔港疏落船篷。 待到报完君恩那日， 披着烟雨蓑衣作钓翁。
微信扫一扫
寇准诗词推荐