登录
[宋] 寇准
落日留不住，默然空泪零。
败莎侵陋巷，疏叶满闲庭。
有趣穷风雅，无机敌杳冥。
浮荣安足恋，归去乱山青。
《秋怀》赏析与译文
赏析： 这首五言律诗展现了诗人晚年淡泊名利、向往归隐的心境。诗中"落日"意象既点明秋日黄昏的实景，又暗喻人生暮年；"败莎"、"疏叶"等衰飒景物烘托出萧瑟氛围。颈联"有趣穷风雅，无机敌杳冥"形成巧妙对仗，表明诗人已超脱世俗机巧，在艺术境界中寻求寄托。尾联"浮荣安足恋"直抒胸臆，与"归去乱山青"的清新意象形成强烈反差，凸显诗人返璞归真的志趣。全诗语言简净，意境空灵，将人生感慨与自然景物完美融合。
现代文译文： 西沉的落日终究无法挽留， 我静默伫立，任清泪空流。 枯黄的野草蔓入僻静小巷， 稀疏的落叶铺满寂寥庭楼。 尚有雅趣可穷尽诗书风韵， 已无机心对抗幽远玄幽。 虚浮的荣华怎值得留恋？ 不如归隐那苍翠的山丘。
微信扫一扫
寇准诗词推荐