登录

《书怀寄韦山人》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《书怀寄韦山人》原文

万事不关虑,孤吟役此生。

风骚中旨趣,山水里心情。

众木凋寒色,空江喷暮声。

终期谒君子,同绕绿苔行。

现代文赏析、翻译

《孤吟者的山水清音——诗人<书怀寄韦山人>心解》

【现代文译文】 世间万事都不挂怀 独以吟咏度过此生 在诗赋中寄托雅趣 在山水间安放心灵 万木凋零寒色渐浓 空阔江面回荡暮声 终有一日拜访高士 共踏青苔漫步幽径

【诗歌解析】 这首五律展现了宋代士大夫典型的精神世界。首联"万事不关虑,孤吟役此生"以决绝之语道出诗人超然物外的人生态度,一个"役"字却暗含身不由己的苦涩。颔联"风骚中旨趣,山水里心情"构成精妙对仗,将文学追求与自然审美并置,揭示出宋代文人"内圣外王"的双重精神维度。

颈联写景极具画面感,"众木凋寒色"的视觉意象与"空江喷暮声"的听觉描写相映成趣,既是对自然景象的忠实记录,更是诗人内心世界的投射。尾联笔锋一转,在孤寂中透出对知音的期盼,"绿苔"意象既暗示隐逸之趣,又暗含岁月流逝的感伤。

全诗以简净的语言构筑出深邃的意境,体现了宋代诗歌"平淡而山高水深"的美学追求。诗人将仕途沉浮的感慨、文人雅士的情怀,都融入山水清音之中,展现出中国士人特有的精神超越方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号