登录

《赠隐士》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《赠隐士》原文

夫子才名重,贫居志未劳。

吟当寒夜苦,闲到白头高。

心地通禅寂,田园近海涛。

不知千载后,谁更续离骚。

现代文赏析、翻译

《赠隐士》赏析

这首五律展现了诗人对隐士生活的高度赞赏。诗人以简练笔触勾勒出一位安贫乐道、才德兼备的隐者形象。

首联"夫子才名重,贫居志未劳"点明隐士虽才华横溢却甘于清贫,志节不改。一个"重"字与"未劳"形成张力,凸显其精神境界。颔联"吟当寒夜苦,闲到白头高"通过寒夜苦吟与闲适白头的对比,展现隐士在清苦中坚守诗心的风骨。

颈联"心地通禅寂,田园近海涛"转入精神层面描写,禅意心境与自然风物相融,营造出空灵意境。尾联"不知千载后,谁更续离骚"以问作结,既是对隐士文学造诣的推崇,也暗含对文化传承的忧思。

全诗语言凝练,意境深远,在平淡叙述中寄寓着对隐逸文化的高度认同,展现了宋代士大夫对精神家园的追寻。

现代文译文: 先生才学名声显赫, 安于贫居志向不移。 寒夜苦吟诗作, 闲适生活直至白发苍苍。 心境通达禅意静寂, 田园生活伴着海涛声。 不知千年之后, 还有谁能继承离骚传统?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号