登录

《秋日武关道中》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《秋日武关道中》原文

行尘漠漠起西风,来往征轩似转蓬。

驻马几多愁思苦,乱蝉衰柳武关中。

现代文赏析、翻译

《秋日武关道中》现代文译文: 西风卷起漫天行尘, 往来车马如飞蓬飘零。 勒马停驻愁绪万千, 武关道上蝉噪柳枯鸣。

赏析:

这首作品以"行尘漠漠"开篇,通过"漠漠"二字将西风卷起的尘土描绘得极具画面感,既展现了秋日的萧瑟,又暗示了旅途的艰辛。次句"征轩似转蓬"运用精妙的比喻,将奔波的车马比作随风飘转的蓬草,生动刻画出宦游之人的漂泊无依。

"驻马"二字是全诗转折点,由动态的行旅转为静态的沉思。"几多愁思苦"直抒胸臆,将诗人内心的郁结和盘托出。尾句"乱蝉衰柳"的意象组合尤为精妙,蝉声的杂乱与柳树的衰败相映成趣,既点明秋日的时令特征,又暗喻诗人对时局的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号