登录

《春昼偶书》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《春昼偶书》原文

白昼偶成芳草梦,起来幽兴有谁知。

风帘不动黄鹂语,坐见庭花日影移。

现代文赏析、翻译

《春昼偶书》现代文译文: 春日午后偶然做了一场芳草萋萋的美梦, 醒来时这份幽微的兴致又有谁能知晓。 微风不起,帘幕静垂,却闻黄莺啼啭, 独坐庭前,看花影随着日影悄然移动。

赏析: 这首七绝展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣。诗人以"白昼梦"开篇,在春日困倦中偶得芳草之梦,暗合"春眠不觉晓"的意境。"幽兴"二字点出文人特有的孤独审美体验,这种微妙心境难为外人道。后两句转入实景描写,"风帘不动"与"黄鹂语"形成静中有动的对比,末句"坐见庭花日影移"更是以极简笔墨勾勒出时光流转的禅意。全诗通过白描手法,将春日慵懒、幽独的情思与自然景物完美融合,体现了宋代诗歌"平淡中见深远"的美学追求。诗人作为政治家能写出如此空灵之作,可见其精神世界的另一面向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号