登录
[宋] 寇准
耿耿不成寐，楚乡经暮秋。
故人遥海峤，寒月满江楼。
闭户生苍藓，安闲到白头。
如何太平日，独不出汀洲。
《秋夜感兴寄吴顺之》赏析
此诗为诗人晚年谪居楚地时所作，通过秋夜不寐的感怀，展现了诗人孤寂落寞的心境和对友人的深切思念。
首联"耿耿不成寐，楚乡经暮秋"直抒胸臆，以"耿耿"二字道出内心郁结，点明时令地点，奠定全诗萧瑟基调。一个"经"字暗示谪居时日已久，暗含无奈之情。
颔联"故人遥海峤，寒月满江楼"转入怀人，对仗工整。"遥"字写空间之远，"满"字状月光之寒，虚实相生。月光洒满江楼的意象，既实写眼前景，又暗喻思念之情无处不在。
颈联"闭户生苍藓，安闲到白头"转写自身处境。门户久闭而生苔藓，表面写居所荒凉，实则暗指政治上的冷遇。"安闲"二字似旷达实沉痛，与"白头"相映，更显迟暮之悲。
尾联"如何太平日，独不出汀洲"以问作结，含蓄深沉。"太平日"与"独不出"形成强烈反差，既是对友人隐逸生活的向往，也暗含对自身处境的不平，余韵悠长。
全诗语言凝练，意境深远，将秋夜的孤寂、对友人的思念、仕途的失意融于一体，展现了诗人晚年诗作沉郁苍凉的风格特点。
现代文译文： 心事重重难以入睡， 在楚地度过深秋。 老友远在海角山巅， 清冷的月光洒满江边小楼。 闭门不出台阶生满青苔， 看似安闲却已白发满头。 为何在这太平盛世， 唯独我不能漫步水边沙洲？
微信扫一扫
寇准诗词推荐