登录
[宋] 寇准
离人听积雨，滴滴动乡心。
故国程犹远，重门夜正深。
气昏蒙烬烛，巢冷语栖禽。
遥想江南岸，馀花委故林。
《雨夜书事》赏析
这首五言律诗以细腻的笔触勾勒出雨夜羁旅的孤寂与乡愁。诗人通过"积雨"意象的层层渲染，将游子思乡的绵长愁绪展现得淋漓尽致。
首联"离人听积雨，滴滴动乡心"以听觉入诗，雨滴声声叩击游子心扉，一个"动"字既写雨滴的动态，更写乡愁被触发的心理过程。颔联"故国程犹远，重门夜正深"时空交错，"犹远"与"正深"的对应，强化了归途渺茫的怅惘。颈联转写室内外景象，"蒙烬烛"的昏暗与"语栖禽"的凄冷，烘托出诗人独坐无眠的孤寂。尾联"遥想江南岸，馀花委故林"将思绪推向远方，"委"字既写落花飘零，又暗喻诗人漂泊的身世。
全诗以雨声起兴，以落花作结，在视听交织的雨夜图景中，完成了从外界物象到内心情感的完美转化。诗人善用环境烘托，使抽象的乡愁具象可感，展现了宋代文人诗"含不尽之意见于言外"的艺术特色。
现代文译文： 漂泊在外的游子听着连绵的雨声， 每一滴雨点都拨动着思乡的心弦。 归返故土的路途依然遥远， 重重门户外的夜色正深沉。 雾气朦胧中残烛将尽， 寒冷的鸟巢里栖禽低语。 遥想那江南的岸边， 凋零的花朵正飘落在旧日的林间。
微信扫一扫
寇准诗词推荐