登录
[宋] 寇准
分官离法署，承命守眉州。
山馆邻孤寺，春城过乱流。
江云长映日，蜀魄似悲秋。
到郡扬清政，遗黎病必瘳。
《送左眉州之任》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的殷切嘱托与政治期许。全诗以"分官"开篇，点明友人离京赴任的仕途转折，继而通过四组精妙的意象群，构建出赴任途中的时空画卷。
"山馆邻孤寺"一联，以山间驿馆与孤寂寺庙的相邻，暗示宦途的孤独；"春城过乱流"则通过春日城池与湍急水流的对照，暗喻治理之艰。颈联"江云长映日，蜀魄似悲秋"尤为精妙，将蜀地特有的云雾与杜鹃啼鸣人格化，既描绘出巴山蜀水的独特景致，又赋予自然景物以政治寓意——如日方中的政治理想与如泣如诉的民生疾苦形成强烈反差。
尾联"到郡扬清政，遗黎病必瘳"直抒胸臆，将全诗升华到政治理想的高度。一个"扬"字彰显清明政治的推行力度，"必瘳"二字则体现了儒家仁政思想的核心——官员的德政如同良药，必能治愈百姓疾苦。这种将政治治理比作医治病患的隐喻，展现了宋代士大夫强烈的责任意识。
现代文译文： 你离开司法衙门接受新任命，前往眉州担任地方长官。 山间驿馆紧邻着孤寂的寺庙，春日城池横跨湍急的江流。 蜀江云雾终日映照着阳光，杜鹃啼鸣仿佛在为秋天哀愁。 到任后要推行清明的政治，让遗留的百姓病痛得以痊愈。
微信扫一扫
寇准诗词推荐