登录
[宋] 寇准
菊老东篱人病酒，西风黄叶满荒田。
不知今日登高兴，何似虚堂听水眠。
《九日闲卧听水》赏析
这首七绝以重阳佳节为背景，通过"菊老"、"西风"等意象勾勒出深秋萧瑟的图景。诗人卧病郡斋，独听流水，与友人登高之乐形成鲜明对比。
首句"菊老东篱人病酒"巧妙化用陶渊明"采菊东篱下"的典故，却反其意而用之。东篱菊花已老，暗示重阳已过，诗人因病不能饮酒，暗含时光流逝、身不由己的感慨。次句"西风黄叶满荒田"进一步渲染秋意，西风萧瑟，黄叶飘零，荒田寂寥，构成一幅凄清的秋景图。
后两句以问句作结，含蓄表达诗人的选择。"不知今日登高兴"看似询问友人登高之乐，实则暗含对世俗欢愉的疏离；"何似虚堂听水眠"则表明诗人更享受独处虚堂、静听流水的闲适。这种选择体现了诗人超然物外、追求内心宁静的人生态度。
现代文译文： 东篱的菊花已老去，我因病不能饮酒作乐， 西风卷着黄叶，铺满荒芜的田野。 不知道今日你们登高远眺的兴致如何， 哪里比得上我在空寂的厅堂里，听着流水声安然入眠。
微信扫一扫
寇准诗词推荐