登录
[宋] 寇准
堤草惹烟连野绿，岸花经雨压枝红。
年来多病辜春醉，惆怅河桥酒旆风。
《河畔春愁：诗人笔下的病中诗情》
堤岸的青草与晨雾交融成一片绿野，岸边的花朵被春雨浸染得红艳欲滴。这是诗人在《书河上亭壁》中为我们描绘的春日河景。诗人以"惹烟"二字赋予青草灵性，一个"压"字道尽雨后花枝的娇艳欲滴。对仗工整的句式间，流淌着宋代文人特有的细腻观察。
然而这般美景下，却藏着诗人深深的惆怅。"年来多病"四字道出身体的困顿，"辜春醉"更显精神上的遗憾。尾句"酒旆风"的意象尤为精妙，那风中飘摇的酒旗，不正是诗人飘零心绪的写照？全诗在明丽的春景与暗淡的心境间形成强烈反差，展现了宋代士大夫特有的含蓄抒情方式。
现代文译文： 堤岸的青草沾染着晨雾 与无边的原野连成碧绿 岸边的花朵经过雨水浸润 将枝头压得绯红欲滴 这一年来多病缠身 辜负了春日醉人的美景 独自在河桥上惆怅 望着酒旗在风中飘零
微信扫一扫
寇准诗词推荐