登录

《春日书怀》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《春日书怀》原文

曾读前书笑古今,耻随流俗信浮沉。

终期直道扶元化,敢为虚名役片心。

默坐野禽啼昼景,闭门官柳长春阴。

世间事了须先退,不待霜毛渐满簪。

现代文赏析、翻译

《春日书怀》赏析

这首诗展现了宋代名臣诗人在春日里的深沉思考。诗人通过对比古人与今人,表达了自己不愿随波逐流的高尚情操。"曾读前书笑古今"一句,既体现了诗人对历史的理解,又暗含对当下世风的批评。

诗中"终期直道扶元化"彰显了诗人坚守正道、匡扶世道的政治理想,而"敢为虚名役片心"则表明其不为虚名所累的坚定立场。颈联"默坐野禽啼昼景,闭门官柳长春阴"以春日景物为背景,营造出一个静思独处的意境,暗示诗人超然物外的心境。

尾联"世间事了须先退"体现了诗人明哲保身的处世智慧,这种功成身退的思想在宋代士大夫中颇具代表性。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人作为政治家的胸襟与作为文人的情怀。

现代文译文: 曾经阅读古籍笑看古今变迁, 以随波逐流为耻不慕浮沉。 始终期待用正直之道匡扶世道, 岂敢为虚名劳役寸心。 静坐时听野鸟在白昼啼鸣, 闭门独对官衙柳树投下绵长春荫。 世间事业完成就该及时隐退, 不必等到白发渐渐爬满头簪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号