登录

《庐山》宋寇准原文赏析、现代文翻译

[宋] 寇准

《庐山》原文

江南到处佳山水,庐阜丹霞是胜游。

独抱古琴携竹杖,若逢绝境莫归休。

现代文赏析、翻译

《庐山行吟图》

赏析:此诗以简淡笔墨勾勒出江南山水的神韵,尤以"丹霞"二字点活庐山魂魄。诗人携琴杖独行的身影,在"绝境莫归休"的决然中,完成了对世俗羁绊的超脱。古琴与竹杖的意象组合,暗喻着文人精神的双重寄托——琴为心音,杖为形迹,共同构筑起一个遗世独立的审美空间。

译文: 江南处处皆灵秀山水, 庐山赤崖堪称绝胜游。 我独抱焦尾琴拄青竹杖, 若遇人间至境定当长留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号