登录
[宋] 寇准
萧萧红叶马前飞，又送王孙昼锦归。
却到旧游应怅望，故溪秋藓满鱼矶。
【现代文译文】 萧瑟的红叶在马前纷飞， 又一次送别显贵荣归故里。 待你重游旧地时定会惆怅凝望， 故乡的溪边石矶已长满秋苔。
【原创赏析】 这首送别诗以秋景起兴，通过四个意象的递进，展现了诗人深沉的离情别绪。
首句"萧萧红叶马前飞"以动态秋景营造离别氛围，"萧萧"叠字既摹红叶飘落之声，又暗含萧瑟之情。次句"又送"二字点明这是重复的离别场景，"昼锦归"用典暗含对友人衣锦还乡的祝福。
后两句笔锋一转，想象友人他日重游故地的情景。"应怅望"三字饱含诗人对物是人非的预判，"秋藓满鱼矶"的意象尤为精妙：昔日垂钓的溪石如今苔藓丛生，既写自然变迁，更隐喻时光流逝、人事已非。
全诗以现在—将来双重时空交织，在28字中完成送别—预想—感怀的情感升华，体现了宋代送别诗"含不尽之意见于言外"的特质。诗人以宰相之笔写寻常送别，却能在简练文字中寄托深沉的人生感慨，展现了"宋调"诗歌的典型风貌。
微信扫一扫
寇准诗词推荐